Informativa Privacy e Cookie

English version

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web “HistoriaPage”, raggiungibile all’indirizzo “www.historypage.it”, che è un blog personale di scrittura, focalizzato su argomenti di storia e letteratura, gestito e redatto da Silvano Napolitano. A seguito della consultazione del sito suindicato possono essere trattati dati relativi a persone fisiche identificate o identificabili. Le presenti informazioni non riguardano altri siti, pagine o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente presenti nel sito ma estranei allo stesso.

1) Titolare del trattamento dei dati e responsabile trattamento dei dati

Il Titolare del trattamento dati è Silvano Napolitano, con il seguente recapito: Via V. Scala 28 – 80128 – Napoli. Informazioni dettagliate sui nominativi dei Responsabili del trattamento potranno essere richieste al Titolare del trattamento dati all’indirizzo suindicato.

2) Tipi di dati trattati, modalità e finalità del trattamento, base giuridica dello stesso, periodo di conservazione dei dati

2.1) Dati di navigazione

Finalità del trattamento

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Tali dati, che non sono utilizzati per la profilazione e per l’identificazione degli utenti, sono necessari per la fruizione dei servizi web richiesti dagli stessi. Essi vengono anche utilizzati per ottenere informazioni statistiche sull’uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.) e per controllare il corretto funzionamento dei servizi offerti. Tali dati possono essere utilizzati a fini di sicurezza per fronteggiare eventuali tentativi di reato.

I dati di navigazione raccolti non saranno oggetto di diffusione o comunicazione.

Base giuridica del trattamento

Base giuridica di tale trattamento è il legittimo interesse degli utenti di accedere al sito tramite la rete internet, nonché il legittimo interesse del titolare del sito di fronteggiare eventuali reati o tentativi di reato.

Periodo di conservazione dei dati

I dati di navigazione vengono conservati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.  

2.2) Dati comunicati dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto del Titolare comporta l’acquisizione dei dati di contatto del mittente, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni.

Eventuali dati sensibili inclusi in detti messaggi non saranno oggetto di alcun utilizzo.

Finalità del trattamento

Essi sono trattati in modalità non automatizzata, nel legittimo interesse degli utenti e del titolare del sito, per dare riscontro adeguato alle richieste contenute in tali messaggi.

Base giuridica del trattamento

Base giuridica di tale trattamento è il legittimo interesse degli utenti a ottenere riscontro alle loro richieste e il legittimo interesse del titolare del sito a ottemperare alla normativa in vigore.

Periodo di conservazione dei dati

I suddetti dati sono conservati il tempo necessario al soddisfacimento di tali interessi e di eventuali obblighi di legge.

3) Cookie

3.1) Cookie tecnici

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano ai loro terminali, ove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva.

Questo sito utilizza cookie “tecnici” di sessione e persistenti. Questi cookie, che servono per una navigazione sicura ed efficiente, vengono automaticamente cancellati nei terminali e nei browser a chiusura sessione o hanno una durata massima di due anni. Essi vengono registrati nei dati di navigazione (log) e trattati, al pari degli altri dati di navigazione, come descritto nella sezione “2.1 DATI DI NAVIGAZIONE”.

Il rifiuto di detti cookie da parte degli utenti, ottenuto selezionando l’apposito comando del browser, non impedisce la fruizione del sito ma potrebbe pregiudicare l’utilizzo di alcune funzionalità.  

3.2) Cookie analitici

Questo sito utilizza cookie “analytics” di Google Analytics, servizio fornito da Google Inc., che raccoglie le relative informazioni sui suoi server localizzati negli Stati Uniti d’America. Google Analytics, dopo aver anonimizzati i dati raccolti e senza incrociare o associare gli stessi con altre informazioni in suo possesso, fornisce al gestore di questo sito statistiche in forma aggregata su come questo viene utilizzato. La durata massima di questi cookie è di due anni.

Google può trasferire le informazioni raccolte a terzi per il trattamento delle stesse per suo conto o perché gli viene imposto dalla legge.

L’utente può impedire l’installazione dei cookie di cui sopra selezionando l’apposito comando del browser.

3.3) Cookie di profilazione

Questo sito non utilizza cookie di “profilazione” di prima parte o di terze parti.

3.4) Come gestire l’installazione e la disinstallazione dei cookie tramite le opzioni del browser

Di seguito vengono forniti i link alle pagine dei browser più diffusi dove vengono indicate le istruzioni su come gestire o disattivare i cookie intervenendo sulla configurazione del browser utilizzato: Internet Explorer, Edge, Firefox, Chrome, Safari.

4) Destinatari dei dati

Destinatari dei dati personali sono o potrebbero essere:

il Titolare del trattamento;

il Web Hosting Aruba.it, i cui server ospitano il suddetto sito e che si occupa della sua diffusione tramite il WEB; l’hosting agisce nella veste di Responsabile del trattamento dei dati;

persone autorizzate dal titolare che assumono obbligo di riservatezza (collaboratori del Titolare);

5) Trasferimenti dei dati e modalità di trattamento degli stessi

I dati personali raccolti non vengono trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo.  I Cookie analitici, anonimizzati e non incrociati con altre informazioni, vengono trattati nel luogo indicato al punto 3.2) Cookie analitici.

Il trattamento dei dati è conforme alle disposizioni normative vigenti. Inoltre sono adottate misure per impedire accessi non autorizzati, perdita dei dati e uso illecito degli stessi.

6) Diritti degli interessati

Gli interessati hanno il diritto di ottenere, nei casi previsti, l’accesso ai dati personali, la verifica, la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento. Hanno altresì diritto alla revoca del consenso al trattamento e alla portabilità dei dati personali che li riguardano. La richiesta dovrà essere indirizzata al Titolare del trattamento al recapito suindicato.

7) Reclami

Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti, effettuato attraverso questo sito, avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679 hanno il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia 11, 00187, Roma (Italy), come previsto dall’art. 77 di detto Regolamento, o di adire le opportune sedi giudiziarie.

La presente informativa è in vigore dal 3/11/2019.

Pursuant to EU Regulation 2016/679 this page describes the processing operations performed on the personal data of the users visiting the “HistoriaPage” website, web address “www.historypage.it”, which is a personal writing blog, focused on topics of history and literature, managed and edited by Silvano Napolitano. Visiting the a/m website may result into processing data relating to identified or identifiable natural persons. This information does not concern other online websites, pages or services that can be accessed via hyperlinks on the above website but relate to resources outside a/m domain.

1) Data Controller and Data Processors

The Data Controller is Silvano Napolitano, address: Via V. Scala 28 – 80128 – Napoli. Detailed information on the names of Data Processors may be requested from the Data Controller at the abovementioned address.

2) Categories of personal data, purposes of the processing, modalities and purposes of the processing, legal basis for the processing, period of data retention

2.1) Browsing Data

Purposes of the processing

The information systems and software procedures relied upon to operate this web site acquire personal data as part of their standard functioning; the transmission of such data is an inherent feature of Internet communication protocols. This data category includes the IP addresses and/or the domain names of the computers and terminal equipment used by any user, the URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) addresses of the requested resources, the time of such requests, the method used for submitting a given request to the server, returned file size, a numerical code relating to server response status (successfully performed, error, etc.), and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.

Browsing data are not used for profiling and user identification, they are necessary for the use of the web services required by users. These data are also processed in order to extract statistical information on service usage (most visited pages, visitors by time/date, geographical areas of origin, etc.) and check functioning of the services. Such data may be used for security purposes to address any attempted crime.

The navigation data collected will not be disseminated or communicated.

Legal basis for the processing

Legal basis for processing is the legitimate interest of users to access the website and the legitimate interest of the owner of the site to address any crime or attempted crime.

Period of data retention

Browsing data are retained for the time necessary to achieve the purposes for which they are collected.

2.2) Data communicated by users

Sending messages, on the basis of the user’s free, voluntary, explicit choice, to the contact addresses of Data Controller involves the acquisition of the sender’s contact information and as well as of any and all the personal data communicated in that manner.

Any sensitive data included in these messages will not be subject to any use.

Purposes of the processing

They are processed in non-automated mode, in the legitimate interest of the users and the owner of the website, to give an adequate response to the requests contained in these messages.

Legal basis of the processing

Legal basis for processing is the legitimate interest of users to obtain feedback on their requests and the legitimate interest of the owner of the website to comply with the legislation in force. 

Period of data retention

These data are retained for the time necessary to satisfy mentioned interests and any legal obligations.

3) Cookies

3.1) Technical Cookies

Cookies are small text files that the sites visited by users send to their terminals, where they are stored to be transmitted to the same sites at the next visit.

This site uses session and persistent technical cookies. These cookies are used exclusively to the extent this is necessary to enable secure, efficient browsing.  They are automatically deleted at the end of the browsing session or they have a maximum duration of two years. Storage of these cookies in terminal equipment or browsers is under the user’s control. Cookie-related information is stored server-side in the service logs and it is processed, like other browsing data, as described in section “2.1 BROWSING DATA”. 

The refusal of these cookies by users, obtained by selecting the specific command of the browser, could affect the use of some features of the site.

3.2) Analytic Cookies

This site uses analytic cookies of Google Analytics, a service provided by Google Inc., that collects the relevant information in its servers located in the United States of America. Google Analytics, after anonymizing the data collected and without cross-referencing or associating them with other information in its possession, provides the operator of this site with statistics in aggregate form on how the site is used. The maximum duration of these cookies is two years.

Google may transfer the information collected to third parties for the processing of the same on its behalf or because it is required by law.

The user can prevent the installation of these cookies by selecting the appropriate browser function.

3.3) Profiling Cookies

This site does not use first-party or third-party profiling cookies.

3.4) How to manage the installation and uninstallation of cookies through browser options

Below links are provided to the pages of the most popular browsers where are indicated instructions to manage or disable cookies by intervening on the configuration of the browser used: Internet Explorer, Edge, Firefox, Chrome, Safari.

4) Data recipients

Recipients of personal data are or could be:
the Data Controller;
the Web Hosting Aruba.it, whose servers host the aforementioned site; the hosting acts in the capacity of Data Processor;
persons authorized by the Data Controller who assume an obligation of confidentiality.

5) Transfers of data and methods of treatment of the same

Personal data collected is not transferred outside the European Economic Area. The analytical cookies, anonymized and not compared with other information, are processed at the place indicated in point 3.2) Analytical cookies.

The treatment is in compliance with current regulations. Furthermore, measures are adopted to prevent unauthorized access, loss of data and illegal use of the same.

6) Data subjects’ rights

Data subjects have the right to obtain, where appropriate, access to their personal data as well as rectification or erasure of such data or the restriction of the processing concerning them, and to object to the processing. The request must be addressed to the Data Controller at the address above.

7) Right to lodge a compliant

If a data subject considers that the processing of personal data relating to him or her as performed via this website infringes the Regulation, he or she has the right to lodge a complaint with the Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza Venezia 11, 00187, Roma (Italy), pursuant to Article 77 of the Regulation, or else to bring a judicial proceeding against the Data Controller.

The English version of this policy is in force since 21/12/2019.